xí nghiệp

Friendly

Le mot vietnamien "xí nghiệp" se traduit en français par "entreprise". C'est un terme utilisé pour désigner une organisation ou une société qui produit des biens ou fournit des services dans le but de réaliser un profit. Voici une explication détaillée de ce mot :

Définition

• Xí nghiệp : désigne une entreprise en général, qui peut être publique ou privée. Dans le contexte vietnamien, il est souvent utilisé pour parler d'entreprises qui jouent un rôle clé dans l'économie.

Types d'entreprises

1. Xí nghiệp quốc doanh : entreprise d'État, c'est-à-dire une entreprise qui appartient au gouvernement.
2. Xí nghiệp tư : entreprise privée, qui est détenue par des particuliers ou des groupes privés.
3. Xí nghiệp liên hiệp : entreprise commune ou conglomérat, souvent formée par le regroupement de plusieurs entreprises pour travailler ensemble sur des projets ou partager des ressources.

Exemples d'utilisation

• Xí nghiệp quốc doanh : "Nhiều xí nghiệp quốc doanh ở Việt Nam đã được cổ phần hóa." (De nombreuses entreprises d'État au Vietnam ont été privatisées.)
• Xí nghiệp tư : "Xí nghiệp tư thường linh hoạt hơn trong việc thích ứng với thị trường." (Les entreprises privées sont souvent plus flexibles pour s'adapter au marché.)

Usage avancé

Dans un contexte plus formel ou académique, le terme "xí nghiệp" peut également être utilisé pour discuter des aspects économiques, de la gestion d'entreprise et du développement industriel. Par exemple, on peut parler de "xí nghiệp phát triển bền vững" (entreprise de développement durable) pour désigner une entreprise qui prend en compte les enjeux environnementaux dans ses activités.

Variantes du mot

• Xí nghiệp nhỏ : petite entreprise
• Xí nghiệp lớn : grande entreprise
• Xí nghiệp đa quốc gia : entreprise multinationale

Synonymes

• Doanh nghiệp : un autre mot qui signifie également entreprise et qui est souvent utilisé de manière interchangeable avec "xí nghiệp".
• Công ty : société, qui peut désigner spécifiquement une entreprise sous une forme juridique particulière.

Autres significations

Bien que "xí nghiệp" soit principalement utilisé pour désigner une entreprise, dans certains contextes, il peut également faire référence à une installation ou une usine où des produits sont fabriqués. Par exemple, on peut dire "xí nghiệp chế biến" pour désigner une usine de transformation.

Academic

1. entreprise
   • Xí nghiệp quốc doanh
     entreprise d'Etat
   • Xí nghiệp tư
     entreprise privée
   • xí nghiệp liên hiệp
     trust